Совсем недавно Евгения тоже привела удачный и обоснованный пример с Эшли из «Унесенных ветром» https://evaevg.livejournal.com/212732.html . Я сама книгу не читала, но говорят, в ней описан молодой красавец, а совсем не тот актер, которого мы видим в фильме.
А вот любителей оперы подобным несоответствием не удивишь, ведь главное, чтоб у солиста был подходящий голос. Поэтому, когда я первый раз в жизни пошла в оперный театр на «Кармен», ее партию исполняла полноватая дама не первой молодости. А вчера, например, герцог Мантуанский из «Риголетто» предстал в виде колоритного мужчины с фамилией Бекмухамбетов. При всем моем непритязательном отношении к мужской внешности, на красавца, которого постоянно упоминают в опере, он никак не тянет. Хотя, голос замечательный, никаких претензий по этому вопросу у меня нет. Хорошо, хоть женский состав был как на подбор, те самые красавицы, чьи сердца склонны к измене.
А у вас какой актер вызвал самой большой диссонанс с его литературным образом?
Journal information